【決定版】アラビア語に似た言語・文字は？ヘブライ語から日本語との意外な共通点まですべて解説

「このくねくねした文字はアラビア語？それとも違う言葉？」
「アラビア語と似ている言語って何があるの？」

そんな疑問を持ったことはありませんか？

実は、世界には「アラビア文字を使っているけれどアラビア語ではない言語」や、「文字は違うけれどアラビア語と兄弟のような言語」がたくさん存在します。さらには、遠く離れた日本語との不思議な共通点も……？

ここでは、「アラビア語に似た〇〇」に関する疑問を、文字・言語・日本語の3つの視点から完全解説していきます。

日本語…まさかの空似？

【完全版】アラビア語入門：世界一難しい？を「楽しい」に変える基礎知識・文字・...

「アラビア語を勉強してみたいけれど、文字がミミズみたいで何から始めればいいかわからない……」「世界一難しい言語って聞いたけど、本当？」そんなふうに思って、一歩を踏み出せずにいませんか？実は、アラビア語は「最初の扉」さえ開けてしまえば、日本人がとても学びやすいパズルのような言語です。国連公用語の一つでもあり、知れば知るほど面白いアラビア語の世界。ここでは、アラビア語学習歴ゼロの初心者の方に向けて、以下の内容をわかりやすく解説します。 アラビア語の仕組み（図解あり） フスハーとアーンミーヤの違い ...

【見た目が似ている】アラビア文字を使う別の言語

まず一番多い疑問が、「文字がアラビア語に見えるけれど、実は違う言語」です。

英語やフランス語が同じ「アルファベット」を使うように、中東やアジアの多くの言語が「アラビア文字」を使用しています。これらは見た目はそっくりですが、文法や単語は全く違う言語であることが多いです。

① ペルシア語（イラン）

アラビア語と最も間違われやすいのが、イランの公用語であるペルシア語（ファルシ）です。
アラビア文字を基本としていますが、ペルシア語特有の音（P, ch, g, zh）を表すために、点の数や線が増えた独自の文字が4つ追加されています。

• 見分け方: アラビア語にはない「ガ（گ）」「パ（پ）」「チャ（چ）」「ジェ（ژ）」という文字が含まれていたらペルシア語の可能性大です。

② ウルドゥー語（パキスタン）

パキスタンの公用語ウルドゥー語もアラビア文字を使用します。
最大の特徴は、書体のスタイルです。アラビア語は横に流れるような「ナスフ体」が一般的ですが、ウルドゥー語は右下がりになる「ナスタリーク体」という独特の筆記体のようなフォントを好んで使います。

③ その他（ウイグル語、オスマン語など）

中国のウイグル語や、かつてのオスマン帝国時代のトルコ語（オスマン語）もアラビア文字を使用していました。マレー語の一部（ジャウィ文字）もこれに該当します。

これらは「見た目（文字）はアラビア語に似ているが、言葉の中身は別物」というグループです。

アラビア語は何人が話してる？話者数ランキングや「何人(なにじん)」かを図解で解説

「アラビア語って、世界でどれくらいの人が使っているんだろう？」「アラビア語を話す人のことを、何人（なにじん）って呼ぶの？」ニュースや旅行番組で耳にすることはあっても、実際にどれくらいの規模なのかイメージするのは難しいですよね。ここでは、アラビア語初心者の方向けに、「人数（なんにん）」と「属性（なにじん）」という2つの疑問を、分かりやすい図解やたとえ話を交えてズバリ解説します。世界でアラビア語を話す人数も、国も教えます！最後には、今日すぐ使える「アラビア語ミニ単語講座」もありますので、ぜひ最後ま...

【中身が似ている】言語学的な親戚（セム語派）

次は、文字は違うかもしれないけれど、文法や単語のルーツがアラビア語と非常に似ている「親戚の言語」です。これらは言語学的に「アフロ・アジア語族のセム語派」と呼ばれます。

① ヘブライ語（イスラエル）

ユダヤ教の聖書に使われるヘブライ語は、アラビア語の兄弟言語と言えるほど似ています。
文字（ヘブライ文字）はカクカクしていてアラビア文字と全く違いますが、文法の仕組み（語根システム）や単語は驚くほど共通しています。

• 例: 平和

  • アラビア語：サラーム (Salam)

  • ヘブライ語：シャローム (Shalom)

② マルタ語（マルタ共和国）

地中海の島国マルタで話されるマルタ語は、非常に特殊な例です。
実はマルタ語は、「アラビア語の方言が独自に進化したもの」であり、言語学的にはアラビア語に極めて近いです。しかし、キリスト教圏であるため「ラテン文字（アルファベット）」で書かれます。

• 特徴: 文字は英語と同じアルファベットなのに、聞いてみるとアラビア語の方言にそっくり、という不思議な言語です。

③ アムハラ語（エチオピア）

エチオピアの公用語アムハラ語も、アラビア語と同じセム語派の遠い親戚です。独自の文字を使いますが、文法構造に共通点が見られます。

アラビア語は「どこの国」の言葉か、20カ国以上が公用語として使う共通語

「アラビア語って、どこで話されてるの？ドバイだけ？」「もしかして、みんな同じアラビア語を話してるの？」ここでは、アラビア語がどこの国で話されているのか、そしてそのちょっと面白い秘密を、一緒に解き明かしていきましょう！結論から言うと、アラビア語は、一つの国だけで話されている言葉ではありません！ まるで、世界中に散らばる「宝の地図のピース」のように、たくさんの国で話されているんです。 アラビア語は「アラブ世界」共通の言葉アラビア語を公用語としている国は、実は20カ国以上もあります！ 中東や北アフ...

【影響を受けた】アラビア語由来の単語が多い言語

アラビア語は歴史的に強力な言語だったため、全く関係のない言語にも大量の「借用語」を輸出しています。

• スペイン語
  かつてイスラム教徒が支配していた歴史があるため、「アル（al）」で始まる単語（Alcalde, Alcoholなど）の多くはアラビア語由来です。

• トルコ語
  現在はアルファベットを使いますが、単語の多くはアラビア語やペルシア語からの借用です。

• スワヒリ語
  アフリカ東岸の言語ですが、アラビア語の影響を強く受けており、「サファリ（旅）」などの単語はアラビア語が語源です。

【空耳？】アラビア語と日本語は似ているのか

最後に、検索されることが多い「アラビア語と日本語が似ている」説についてです。

結論から言うと、言語学的なつながりは全くありません。
しかし、母音の構造が似ているためか、「空耳」として聞こえる単語がいくつか存在し、ネタとして親しまれています。

有名な「似ている」単語（空耳）

• 「アンタ」
  アラビア語でも「あなた（男性）」を「アンタ (Anta)」と言います。これは偶然の一致ですが、覚えやすいですね。

• 「ワラ」
  アラビア語で「子供」を「ワラド」と言いますが、方言で「ワラ」と聞こえることがあり、日本の古語「童（わらわ）」に似ていると言われます。

• 「アホ」
  アラビア語で「兄弟」を「アフ」と言いますが、方言によっては「アホ」に近く聞こえることがあります。

意外な共通点：文法的な類似性はゼロ

日本語は「膠着語」、アラビア語は「屈折語」であり、文法の作りは正反対です。しかし、一部の挨拶や発音の響きが日本人の耳に馴染みやすいため、「似ている」と感じる人が多いようです。

【爆笑＆感動】アラビア語の面白い言葉・雑学！空耳から変なことわざまで徹底解説

アラビア語と言えば「難しそう」「ミミズのような文字」というイメージが強いかもしれません。しかし、実は日本人にとって「面白すぎる言葉」や「ツッコミどころ満載の表現」の宝庫なのです。今回は、思わず笑ってしまう日本語のような空耳単語から、意味を知ると唸ってしまう面白いことわざや例文まで、アラビア語の知られざる魅力をランキング形式でご紹介します。【空耳】日本語にしか聞こえない！面白いアラビア語単語まずは、耳を疑うレベルで日本語と同じ発音の単語から。旅行中に日本人がつい反応してしまう言葉たちです。えっ...

【Q&A】アラビア語の「似ている」に関する疑問を一発解決！

ここを読めば全て分かる！よくある疑問をまとめました。

（ミニ・アラビア語講座）似ている単語を覚えよう

せっかくなので、今回ご紹介した「日本語やヘブライ語に似ている単語」を1つ覚えて帰りましょう！

その①：「あなた」＝「アンタ」

日本語の「あんた」と全く同じ発音・同じ意味です。

アンタ (Anta) أَنْتَ

その②：「平和」＝「サラーム」

ヘブライ語の「シャローム」とそっくりな挨拶の言葉です。

サラーム (Salam) سَلَام

アラビア語の「似ている」は奥が深い

「アラビア語に似た言語」といっても、その中身は3つのパターンに分かれます。

1. 文字が似ている: ペルシア語、ウルドゥー語（中身は別物）

2. ルーツが似ている: ヘブライ語、マルタ語（兄弟言語）

3. 響きが似ている: 日本語（他人の空似）

もし、あなたが「アラビア語のような文字」を見て、それが何語か分からなかったら、点の数や書き体をチェックしてみてください。そこには、中東の豊かな言語の歴史が隠されています。

最後に似ている言語の家系図一覧

世界には、約7,000もの言葉があると言われています。それぞれの言葉はバラバラに見えますが、実は多くが共通のルーツを持つ「家族」としてつながっているんです。
私たちが普段話す日本語にも、漢字があったり、英語由来の言葉があったりするように、世界の言葉にはそれぞれ「ルーツ」があります。アラビア語も、実は大きな「言葉の大家族」の一員です。

アラビア語が属するこの大家族の名前は「アフロ・アジア語族」の中の「セム語派（セム語族）」に属する言語です。

そして、この「家系図」を知れば、あなたが今学んでいるアラビア語や、知っている英語、日本語が、世界の言葉の中でどんな位置にあるのかが、きっと面白く見えてきます。