
アラビア語は「どこの国」の言葉か、20カ国以上が公用語として使う共通語
「アラビア語って、どこで話されてるの?ドバイだけ?」
「もしかして、みんな同じアラビア語を話してるの?」
ここでは、アラビア語がどこの国で話されているのか、そしてそのちょっと面白い秘密を、一緒に解き明かしていきましょう!
結論から言うと、アラビア語は、一つの国だけで話されている言葉ではありません! まるで、世界中に散らばる「宝の地図のピース」のように、たくさんの国で話されているんです。
アラビア語は「アラブ世界」共通の言葉
アラビア語を公用語としている国は、実は20カ国以上もあります! 中東や北アフリカの地域を中心に、広い範囲で話されているんです。この広い地域を、まとめて「アラブ世界」と呼ぶこともあります。
例えるなら、アラビア語は「アラブ世界のテーマパーク」の共通語みたいなもの! ピラミッドのあるエジプトも、未来都市ドバイのあるUAEも、迷宮都市モロッコも、実はみんなアラビア語圏なんです。
みんな同じ?いやいや、ちょっとだけ違う「方言」の魔法
「え、じゃあエジプトで話されてるアラビア語と、ドバイで話されてるアラビア語って、全く同じなの?」
いい質問ですね!
実は、ここがアラビア語の面白いところであり、ちょっとした「魔法」なんです。 基本的な文法や単語は同じですが、国や地域によって、話し方(方言)が少しずつ違います。
例えるなら、日本の中でも「関西弁」や「博多弁」があるように、アラビア語にも色々な「方言」があるんです。 でも、安心してください!あなたが「アラビア語の扉」で学んでいるのは、「標準アラビア語(フスハー)」という、いわば「ニュースの言葉」や「学校で学ぶ言葉」。これは、どこのアラブの国に行っても、基本的に理解してもらえます。
- 例: 標準アラビア語が「共通語の日本語」なら、エジプト・アラビア語は「関西弁」、湾岸アラビア語(ドバイなど)は「九州弁」みたいなイメージです。イントネーションや一部の表現が違っても、ちゃんと意思は通じますよね!
アラビア語を公用語とする国と主な方言(宝の地図を広げよう!)
あなたの魔法のじゅうたんで飛んでいける、主なアラビア語の国々と、そこで話されている方言を見てみましょう!
地域 | 国 | アラビア語方言 | 備考 |
北アフリカ | エジプト | エジプト・アラビア語 | アラビア語方言の中で最も学習者が多いと言われます。 |
スーダン | スーダン・アラビア語 | エジプト方言と似た部分も。 | |
リビア | リビア・アラビア語 | マグリブ方言とエジプト方言の中間的な特徴を持ちます。 | |
チュニジア | チュニジア・アラビア語 #マグリブ方言に分類 |
フランス語の影響も強い。 | |
アルジェリア | アルジェリア・アラビア語 #マグリブ方言に分類 |
チュニジア方言と似ています。 | |
モロッコ | モロッコ・アラビア語 #マグリブ方言に分類 |
他のアラビア語方言とはかなり異なる部分があります。 | |
モーリタニア | ハッサーニヤ・アラビア語 #マグリブ方言に分類 |
サハラ砂漠西部で話されます。 | |
コモロ | コモロ・アラビア語 | スワヒリ語やフランス語の影響もあります。 | |
中東 | サウジアラビア | ナジュド方言、ヒジャーズ方言、湾岸方言など | 地域によって複数の特色ある方言が存在します。 |
アラブ首長国連邦 | 湾岸アラビア語 | ドバイ、アブダビなどで話されます。 | |
カタール | 湾岸アラビア語 | UAE、クウェートなどと共通しています。 | |
クウェート | 湾岸アラビア語 | テレビやメディアを通じて比較的親しまれています。 | |
バーレーン | 湾岸アラビア語 | 島国ですが、周辺国と方言を共有します。 | |
オマーン | オマーン方言、湾岸方言など | 東アフリカのスワヒリ語との関連性も。 | |
イエメン | イエメン方言 #南部アラビア語方言に分類 |
古典アラビア語の特徴を色濃く残すと言われます。 | |
ヨルダン | レバント方言 #南レバント方言に分類 |
シリア、パレスチナと近いです。 | |
シリア | レバント方言 #北レバント方言に分類 |
ダマスカス方言が有名です。 | |
レバノン | レバント方言 #南レバント方言に分類 |
キリスト教徒が多く、フランス語も広く使われます。 | |
パレスチナ | レバント方言 #南レバント方言に分類 |
地域や宗派によって微妙な違いがあります。 | |
イラク | メソポタミア方言 #イラク・アラビア語 |
東部アラビア語方言に分類されます。 |
※エリトリアも公用語の一つとしてアラビア語を定めていますが、主要な共通語ではありません。チャド、イスラエルもアラビア語が公用語の一つとなっています。
どうですか?まるで、世界中に散らばる宝の地図みたいに、たくさんの国があることに驚いたかもしれませんね!
「どこの国で話されてるの?」のオチは…!
結局、「アラビア語ってどこの国で話されてるの?」という質問のオチは、 「地球上のたくさんの国で、たくさんの人が話している、広くて深い言葉なんだ!」 ということなんです!
さあ、これでアラビア語の世界が、もっと大きく、魅力的に見えてきたのではないでしょうか?
あなたがアラビア語を学べば学ぶほど、これらの国々との距離がぐっと縮まり、新しい発見が待っています。