アラビア語の「これ・あれ」は男女で変わる、指示代名詞の使い分けを徹底マスター！
「アラビア語で『これ』って言いたいのに、なんか形が違う！」
「『あの人』って言いたいだけなのに、男性か女性かで言い方が変わるの？」
ここでは、アラビア語の「これ」や「あれ」といった指示代名詞が、名詞の性別によってどう変わるのか、その「魔法の使い分け」を、一緒に徹底マスターしていきましょう！
アラビア語の「これ・あれ」は、まるで「性別センサー」付き
前回の記事で、アラビア語の名詞には「男性名詞」と「女性名詞」があることを学びましたね。実は、「これ」や「あれ」といった指示代名詞も、指し示す名詞の性別によって形が変わるんです！
- 例えるなら： まるで、あなたが持っているリモコンが、「男性モード」と「女性モード」を自動で切り替える「性別センサー」付きになったようなもの。最初はちょっと戸惑うかもしれませんが、慣れるととっても便利なんですよ！
この「性別センサー」の仕組みを理解すれば、アラビア語の表現がグッと豊かになります。さあ、その使い方を一緒に見ていきましょう。
「これ」（近いものを指す）の魔法の使い分け
まずは、自分の近くにあるものを指す「これ」から見ていきましょう。
- ポイント： 女性名詞の「ハーズィヒ」は、語尾が「ヒー」と変化します。前回の記事で学んだ女性名詞の「ター・マルブータ（ة）」と、なんとなく響きが似ていると思いませんか？
- 例えるなら： まるで、男性名詞には「ハーザー」という「男の子用の指さし棒」を、女性名詞には「ハーズィヒ」という「女の子用の指さし棒」を使うようなもの。正しい棒を使わないと、魔法が効かない！と覚えましょう。
「あれ」（遠いものを指す）の魔法の使い分け
次に、少し離れた場所にあるものを指す「あれ」を見ていきましょう。
- ポイント： 「あれ」も「これ」と同様に、男性名詞と女性名詞で形が変わります。「ザーリカ」と「ティルカ」、しっかり区別して覚えましょう。
- 例えるなら： まるで、遠くのものを指す時にも、「男性用レーザーポインター」と「女性用レーザーポインター」を使い分けるようなもの。ちょっとハイテクな感じがしませんか？
なぜ「これ・あれ」にも性別があるのか
「なんで指示代名詞まで性別で変わるの」と思いますよね。これは、アラビア語が「性別」という文法ルールを非常に大切にする言語だからです。
- 言葉の「調和」のため： アラビア語では、名詞だけでなく、それを修飾する形容詞や、その名詞に関連する動詞、そして今回学んだ指示代名詞など、文を構成する様々な要素が、名詞の性別に合わせて形を変えることで、文全体に「調和」が生まれると考えられています。
- 例えるなら： まるで、オーケストラの演奏のよう。指揮者（名詞）に合わせて、それぞれの楽器（指示代名詞、形容詞、動詞など）が音色（形）を変えることで、美しいハーモニーが生まれるんです。
最初は少し難しく感じるかもしれませんが、この「調和」の感覚を掴めば、アラビア語の文がより自然に、そして美しく聞こえるようになりますよ。
アラビア語でこれ・あれを言うことは
結局、アラビア語の「これ・あれ」といった指示代名詞を学ぶことは、 「最初は『なぜモノに性別が？』と戸惑い、さらに『これ・あれ』まで性別で変わることに驚くかもしれないけれど、これはアラビア語が『言葉の調和』を大切にする美しい言語だから！この『性別センサー』の仕組みをマスターすれば、あなたはアラビア語の文法パズルをさらに解き明かし、より正確で自然なアラビア語を操る『魔法使い』へと一歩近づける」 ことなんです。
さあ、あなたにとってのアラビア語の旅が、この「指示代名詞」という魔法で、ますます豊かなものになりますように。
