Lv.5 文化の宮殿

多様で奥深い文化を探索しながら、アラビア語圏でのコミュニケーションを深める!

これを知ればアラブ人と仲良くなれる「アラブ人 ジェスチャー」入門

アラブの人と話していると、時々「え、今のはどういう意味?」と、ジェスチャーに戸惑うことはありませんか?

言葉は分からなくても、ジェスチャーは世界共通!…と思いきや、実はアラブ世界には、私たち日本人とは全く違う、独特で面白いジェスチャーがたくさんあるんです。中には、知らないと誤解を生んでしまうようなジェスチャーも!

ここでは、アラブのジェスチャーについて、初心者の方でも一目でわかるように、そして楽しく学べるように解説します。例え話を交えながら、「アラブ人」とコミュニケーションをとる上で絶対に知っておきたい、大切なジェスチャーを一緒に見ていきましょう。


 

【危険】知らないと誤解される、絶対に覚えておきたいジェスチャー3選

まずは、特に注意が必要なジェスチャーからご紹介します。これを知っているかどうかで、旅や交流が何倍もスムーズになるはずです!

 

1. 首を横に振るジェスチャー

  • 日本の意味: 「いや、ちがう」「ノー」
  • アラブの意味: 「はい」「イエス」

驚きの真実: 日本では「ノー」を表す首振りですが、アラブ世界では「はい」や「そうだね」という肯定的な意味で使われることが多いんです。

例えるなら: まるで、左右に揺れる振り子時計みたいに、穏やかに「はい、承知しました」と伝える、優しい「イエス」のサイン。

もし、アラブの人から何かを勧められて、このジェスチャーを見たら「断られた!」と勘違いしないように気をつけてくださいね!

 

2. 親指を立てるジェスチャー

  • 日本の意味: 「いいね!」「了解!」
  • アラブの意味: 「侮辱」「嫌悪」

衝撃の真実: 日本で「グッド!」を意味する親指を立てるサインは、アラブ世界では相手を侮辱する、非常に失礼なジェスチャーと受け取られます。

例えるなら: 街を歩いていて、知らない人から急に中指を立てられたら、どう感じますか?それくらい強烈な意味合いを持つのが、このジェスチャーです。

ポジティブな気持ちを伝えたい時は、「手を広げてニッコリ微笑む」のが一番安全でスマートな方法です。

 

3. 人差し指を立てるジェスチャー

  • 日本の意味: 「1番」「これ一つください」
  • アラブの意味: 「(神は)唯一」

神聖な真実: イスラム教では、神(アッラー)は唯一絶対の存在です。そのため、人差し指を天に向けて立てるジェスチャーは、「アッラーは唯一である」という信仰を表す、神聖な意味を持ちます。

例えるなら: 注文をする時に「これ一つください」と人差し指を立ててしまうと、「神は一つです!」と、まるで宗教的な主張をしているような状況に。

数を伝える時は、手のひらを開いて、指を一本ずつ数えるように見せるのが無難です。


 

【ポジティブ編】知っておくと交流が深まるジェスチャー3選

ここからは、もっとアラブの人との距離が縮まる、楽しいジェスチャーをご紹介します。

 

4. 手を上下に動かすジェスチャー

  • 意味: 「ちょっと待って!」「少しだけ」

使い方: 指を全部揃え、手のひらを上に向けて、手を上下に小刻みに動かします。

「ちょっと待って、今お茶を入れるから!」「もう少しゆっくり話して!」など、相手に少し待ってほしい時や、何かを減らしてほしい時に使われます。

 

5. あごの下をさするジェスチャー

  • 意味: 「もうたくさん」「十分です」

使い方: 食事の時など、もうお腹いっぱいになったら、人差し指であごの下を軽くさすります。

「おもてなしの国」アラブでは、食事をたくさん勧められることがよくあります。そんな時、言葉がなくてもこのジェスチャーを使えば、「もう十分、ありがとう!」という気持ちをスマートに伝えられます。

 

6. 手のひらを立てて振るジェスチャー

  • 意味: 「さようなら」

使い方: 日本のように、手のひらを相手に向けてバイバイと振るジェスチャーは、「あっちに行け!」と、少し失礼な意味合いになることも。

アラブ世界では、手のひらを自分の体の方に向けて、「おいでおいで」をするように振るのが、一般的な「さようなら」のジェスチャーです。まるで、旅立つ人に「また戻ってきてね」と伝えているみたいですね。


 

まとめ:アラブのジェスチャーは、文化と心を知る鍵

今日の「アラブ ジェスチャー」入門、いかがでしたか?

  • 首を横に振るのは「イエス」、親指を立てるのはNG!
  • 人差し指を立てるのは、神聖な意味を持つので要注意!
  • 食事を断るジェスチャーなど、コミュニケーションをスムーズにする便利な表現も。
ジェスチャー 日本 アラブ人
間違えやすい危険 首を横に振る 「いや、ちがう」「ノー」 「はい」「イエス」
親指を立てる 「いいね!」「了解!」 「侮辱」「嫌悪」
人差し指を立てる 「1番」「これ一つください」 「(神は)唯一」
交流が深まる 手を上下に動かす 「ちょっと待って!」「少しだけ」
あごの下をさする 「もうたくさん」「十分です」
手のひらを立てて振る 「さようなら」「あっちに行け!」と、少し失礼な意味合いになる

アラブ人のジェスチャーは、一つ一つにその文化や考え方が詰まっています。言葉が通じなくても、ジェスチャーを少し知っているだけで、相手との間に温かい心の橋を架けることができます。

今度アラブ人と出会ったら、今日学んだジェスチャーを思い出してみてください。きっと、あなたの旅や交流が、もっと楽しく、もっと深いものになるはずです。

関連トピック